Sự khác biệt giữa phiên bản quốc tế và tiếng Trung của điện thoại di động Android

Làm thế nào là phiên bản quốc tế hoặc toàn cầu của điện thoại khác từ các phiên bản tiếng Trung của thiết bị giống nhau không? Nếu chúng ta đã quen với việc mua hàng tại các cửa hàng Trung Quốc như GearBest, AliExpress, TomTop và những thứ tương tự, chắc chắn một lúc nào đó chúng ta sẽ hỏi câu hỏi này.

Trên thực tế, đó là điều cần phải tính đến, vì các thương hiệu như Xiaomi, Huawei và nhiều hãng khác có giá rất khác nhau cho cùng một mẫu điện thoại thông minh, tùy thuộc vào ROM hoặc hình ảnh Android được cài đặt tại nhà máy.

Thông thường bản ROM hoặc bản Trung Quốc thường rẻ hơn rất nhiều, nhưng liệu nó có thực sự xứng đáng? Có những khác biệt không thể vượt qua hay đó là một đề xuất có lợi? Hãy xem nào!

Sự khác biệt giữa phiên bản quốc tế (Global ROM) và phiên bản Trung Quốc của điện thoại di động là gì?

Giả sử chúng ta vừa mua một chiếc Xiaomi Mi 9 phiên bản Trung Quốc. Nó là một thiết bị cao cấp với vi xử lý Snapdragon 855, camera ba 48MP và RAM 8GB. Tuy nhiên, một thiết bị đầu cuối tuyệt vời cho thấy sự khác biệt gần 100 euro giữa phiên bản quốc tế và phiên bản có ROM Trung Quốc của cùng một kiểu máy.

Gói ngôn ngữ

Tính năng đầu tiên và đáng chú ý nhất của phiên bản Trung Quốc liên quan đến Global ROM là ngôn ngữ. ROM tiếng Trung không đa ngôn ngữ, có nghĩa là nó chỉ cung cấp ngôn ngữ tiếng Trung và tiếng Anh .

Ngoài ra, tiếng Anh hiện diện nhưng chỉ một phần, với một số phần thậm chí bằng tiếng Quan Thoại.

Vấn đề ngôn ngữ là thứ chúng tôi có thể khắc phục bằng cách cài đặt gói đa ngôn ngữ . Quá trình sẽ khác nhau tùy thuộc vào thương hiệu và kiểu thiết bị của chúng tôi. Theo ví dụ về Xiaomi Mi 9, để có thiết bị đầu cuối bằng tiếng Tây Ban Nha, chúng tôi sẽ phải cài đặt MIUI 10, mang đến một gói đa ngôn ngữ.

Việc tích hợp Cửa hàng Google Play

Tuy nhiên, vấn đề tồi tệ nhất liên quan đến các dịch vụ của Cửa hàng Google Play. Thông thường, các phiên bản Android Trung Quốc không được cài đặt Cửa hàng Google Play . Ví dụ trong trường hợp của Xiaomi, kho ứng dụng Google được thay thế bằng Mi Store, khá cồng kềnh.

Cửa hàng Google thường không được cài đặt ở nhiều thiết bị đầu cuối ở quốc gia châu Á.

Chúng tôi chắc chắn có thể cài đặt Cửa hàng Play bằng tay, nhưng việc tích hợp thường không bao giờ hoàn tất. Ví dụ: điều này có nghĩa là khi mở một liên kết: hệ thống không cho phép Cửa hàng Play được đặt làm ứng dụng mặc định.

Ngoài ra, chúng tôi cũng có thể gặp sự cố khi đồng bộ hóa dữ liệu Google của mình trên điện thoại .

Một số dải tần bị tắt

Một điểm khác biệt khác giữa các phiên bản toàn cầu - còn được gọi là Phiên bản Hồng Kông - và phiên bản Trung Quốc, là băng tần LTE. Các dải tần mà điện thoại có thể sử dụng được thiết lập ban đầu (bật / tắt) trên chip tích hợp của thiết bị.

Nhiều thiết bị đầu cuối cho phép sử dụng các băng tần giống nhau bất kể phiên bản điện thoại, nhưng trong một số trường hợp, có sự khác biệt với băng tần LTE 20 giữa phiên bản Trung Quốc và Quốc tế. Nó có thể không quá quan trọng đối với một số người dùng, nhưng thực tế là cần tính đến - phụ thuộc vào băng tần mà công ty điện thoại của chúng tôi hoạt động-.

Tổng hợp các dải tần theo nhà mạng ở Tây Ban Nha. | Nguồn: ADSLZone

Kết luận

Liệu nó có đáng để mua một phiên bản Trung Quốc nếu nó được giá tốt hơn? Rõ ràng là nếu chúng tôi nhận được điện thoại di động Trung Quốc, chúng tôi sẽ phải thực hiện một số thay đổi để có thể sử dụng nó bằng tiếng Tây Ban Nha và có Cửa hàng Play.

Trong hầu hết các trường hợp, tốt nhất là cài đặt ROM toàn cầu để tích hợp hoàn hảo cả ngôn ngữ đa ngôn ngữ và Cửa hàng Play. Tất nhiên, đây không phải là nhiệm vụ dành cho người mới bắt đầu, vì việc flash ROM yêu cầu cài đặt khôi phục tùy chỉnh. Và đó là một cái gì đó cần một thời gian và nỗ lực. Nếu nó bù đắp cho chúng tôi, hoàn hảo.

Bạn có thấy bài viết này hữu ích hay thú vị không? Nếu vậy, tôi sẽ đánh giá cao nó nếu bạn cho tôi một LIKE hoặc chia sẻ nó trên Facebook với bạn bè của bạn. Điều đó giúp tôi rất nhiều! Cảm ơn bạn!

Bạn đã cài đặt Telegram chưa? Nhận bài đăng hay nhất mỗi ngày trên kênh của chúng tôi . Hoặc nếu bạn thích, hãy tìm hiểu mọi thứ từ trang Facebook của chúng tôi .